-
1 meet again
v.wiedersehen v. -
2 meet again
v.reencontrarse. -
3 we'll meet again one day
-
4 (good-bye) till we meet again
Общая лексика: до следующей встречиУниверсальный англо-русский словарь > (good-bye) till we meet again
-
5 I hope we shall meet again
Общая лексика: я надеюсь, мы снова увидимсяУниверсальный англо-русский словарь > I hope we shall meet again
-
6 it may never fall out that we meet again
Общая лексика: может случиться так, что мы больше никогда не встретимсяУниверсальный англо-русский словарь > it may never fall out that we meet again
-
7 it will be a long time before we meet again
Общая лексика: мы теперь не скоро встретимся опятьУниверсальный англо-русский словарь > it will be a long time before we meet again
-
8 they are like to meet again
Общая лексика: они, вероятно, ещё встретятсяУниверсальный англо-русский словарь > they are like to meet again
-
9 until we meet again
Общая лексика: до новой встречи -
10 we parted never to meet again
Общая лексика: мы расстались, чтобы никогда больше не встречатьсяУниверсальный англо-русский словарь > we parted never to meet again
-
11 we shall meet again amid very different scenes
Общая лексика: мы встретимся снова совсем в другой обстановкеУниверсальный англо-русский словарь > we shall meet again amid very different scenes
-
12 Good-bye until we meet again.
Colloquial: Catch You Later (Example: «"I'll catch you later", said Reginald, as he left Barbara for the evening.»)Универсальный русско-английский словарь > Good-bye until we meet again.
-
13 till we meet again
Общая лексика: (good-bye) до следующей встречи -
14 let's meet again
interj. görüşmek üzere -
15 let's meet again
interj. görüşmek üzere -
16 they are like to meet again
-
17 Till we meet again in...
До встречи в...Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Till we meet again in...
-
18 Till we meet again!
До новой встречи! До новых встреч!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Till we meet again!
-
19 meet
meet [mi:t](preterite, past participle met)a. [+ person] (by chance) rencontrer ; (coming in opposite direction) croiser ; (by arrangement) retrouver ; ( = go to meet) aller chercher ; ( = come to meet) venir chercher• I'm due back at 10 o'clock, can you meet me off the plane? je reviens à 10 heures, peux-tu venir me chercher ?b. ( = make acquaintance of) faire la connaissance dec. ( = encounter) [+ opponent, obstacle] rencontrer ; [+ danger] faire face àd. [+ expenses] régler ; [+ responsibilities] faire face à, s'acquitter de ; [+ objective] atteindre ; [+ demand] répondre à ; [+ condition] remplira. [people] (by chance) se rencontrer ; (by arrangement) se retrouver ; (more than once) se voir ; ( = become acquainted) faire connaissance• have you met before? vous vous connaissez ?b. [parliament, committee] se réunirc. [lines, roads] se croiser ; [rivers] confluer3. nouna. ( = sporting event) meeting ma. [+ difficulties, resistance, obstacles] rencontrer* * *[miːt] 1.1) Sport rencontre f (sportive)track meet — US rencontre f d'athlétisme
2) GB ( in hunting) rendez-vous m de chasseurs2.transitive verb (prét, pp met)1) ( encounter) rencontrer [person, team, enemy]2) ( make acquaintance of) faire la connaissance de [person]Paul, meet Frances — ( as introduction) Paul, je vous présente Frances
she went to meet them — elle est allée les attendre or chercher
to meet somebody off GB ou at US the plane — attendre quelqu'un à l'aéroport
4) ( come into contact with) rencontrer5) ( fulfil) satisfaire [order]; répondre à, satisfaire à [criteria, standards, needs]; payer [bills, costs]; couvrir [debts, overheads]; compenser [loss]; faire face à [obligations, commitments]; remplir [conditions]6) ( rise to) se montrer à la hauteur de [challenge]7) ( respond to) répondre à [criticism]3.intransitive verb (prét, pp met)1) ( come together) [people, teams] se rencontrer; [committee, parliament] se réunir; [cars] se croiserto meet again — [people] se revoir
goodbye, till we meet again! — au revoir! à la prochaine fois!
2) ( make acquaintance) [people] faire connaissance3) ( come into contact) [lips, roads] se rencontrer•Phrasal Verbs:- meet up•• -
20 meet
A n1 ( encounter) rencontrer [person] ; rencontrer, affronter [team, opponent, enemy] ; to meet each other se rencontrer ; to meet one's death fig trouver la mort ;2 ( make acquaintance of) faire la connaissance de [person] ; ‘pleased to meet you!’ ‘enchanté (de faire votre connaissance)!’ ; Paul, meet my boss, Janet ( as introduction) Paul, je vous présente ma patronne, Janet ; have you met Mr Roberts? ( at gathering) est-ce que vous avez été présenté à M. Roberts? ;3 ( greet) ( await) attendre ; ( fetch) chercher [person] ; she went to the airport to meet them elle est allée à l'aéroport les attendre or chercher ; I'll be there to meet you je viendrai te chercher ; to meet sb off GB ou at US the bus/plane attendre qn à l'arrêt de bus/à l'aéroport ;4 ( come into contact with) [hand] rencontrer, toucher [hand] ; [line] rencontrer, croiser [line] ; his eyes met hers son regard a rencontré or a croisé le sien ; he couldn't meet her eye il ne pouvait pas la regarder en face ; an incredible sight met her eye un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux ;5 ( fulfil) satisfaire [demand, order, needs] ; satisfaire à [criteria] ; payer [bills, costs] ; couvrir [debts, overheads] ; compenser [loss] ; faire face à [obligations, commitments] ; remplir [conditions] ;7 ( respond to) répondre à [criticism, accusation, objection].1 ( come together) [people] se rencontrer, se voir ; [teams, armies] se rencontrer, s'affronter ; [committee, group, parliament] ( for discussion) se réunir (to do pour faire) ; [cars] se croiser ; the two cars/trains met head-on les deux véhicules/trains se sont heurtés de front or de plein fouet ○ ; to meet again [people] se revoir ; goodbye, till we meet again! au revoir! à la prochaine fois! ;2 ( make acquaintance) [people] faire connaissance ;3 ( come into contact) [hands, lips] se rencontrer, se toucher ; [roads, lines, eyes] se rencontrer, se croiser.there's more to this than meets the eye ce n'est pas aussi clair que cela en a l'air ; there's more to him than meets the eye il cache bien son jeu ; to make ends meet joindre les deux bouts.■ meet up ○:▶ meet up se retrouver ; to meet up with ○ retrouver [friend] ; they met up with each other at the theatre ils se sont retrouvés au théâtre.■ meet with:▶ meet with [sb] rencontrer [person, delegation] ;▶ meet with [sth] rencontrer [difficulties, opposition, success, criticism, suspicion] ; être accueilli avec [approval, praise] ; subir [failure] ; he met with misfortune/an accident il lui est arrivé un malheur/un accident ; his ideas/comments met with no response ses idées/commentaires n'ont suscité aucune réaction ; to be met with être accueilli par [silence, shouts] ; se heurter à [disapproval] ; être confronté par [anger].
См. также в других словарях:
If We Ever Meet Again — «If We Ever Meet Again» Сингл Ти … Википедия
If We Ever Meet Again — «If We Ever Meet Again» Sencillo de Timbaland con Katy Perry del álbum Shock Value II Publicación 15 de febrero 2010 (Ver Historial de lanzamientos) Formato Descarga digital, CD single … Wikipedia Español
If We Ever Meet Again — Single par Timbaland featuring Katy Perry extrait de l’album Shock Value II Sortie 15 février 2010 Enregistrement En 2008 Durée 4:53 (album version) 3:58 (international radio edit) 3:35 (US radio … Wikipédia en Français
Till We Meet Again (disambiguation) — Till We Meet Again can refer to:* Till We Meet Again, a popular 1918 song by Richard A. Whiting and Raymond B. Egan * Till We Meet Again (Judith Krantz), a 1988 novel ** Judith Krantz s Till We Meet Again , a 1989 television miniseries based on… … Wikipedia
We'll Meet Again (1939 song) — Infobox Song Name =We ll Meet Again Border = Caption = Type = Artist =Vera Lynn alt Artist =The Byrds, The Turtles, Johnny Cash Album = Published = Released =1939 track no = Recorded = Genre = Length =3:01 Writer =Hughie Charles (lyrics) Composer … Wikipedia
'Til We Meet Again — Lobby card depicting Merle Oberon (left) and Geraldine Fitzgerald Directed by Edmund Goulding Anatole Litvak Uncredited … Wikipedia
We’ll Meet Again — «We’ll Meet Again» Сингл Вера Линн Выпущен 1939 год Длительность 3:01 Автор песни Росс Паркер, Хью Чарльз «We’ll Meet Again» (рус … Википедия
We'll Meet Again (disambiguation) — We ll Meet Again is a 1939 song made famous by British singer Vera Lynn, and it also may refer to:* We ll Meet Again (film), a 1943 musical starring Lynn that includes the song * We ll Meet Again (TV series), a 1982 British television series… … Wikipedia
Judith Krantz's Till We Meet Again — infobox television show name = Till We Meet Again caption = title card format = Drama / Romance runtime = approx. 240 minutes creator = Judith Krantz (novel) Andrew Peter Marin starring = Courteney Cox Mia Sara Hugh Grant Michael York Lucy… … Wikipedia
We'll Meet Again — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision We ll Meet Again est un film britannique réalisé par Philip Brandon en 1943. We ll Meet Again (Shan shui you xiang feng) est un film… … Wikipédia en Français
We Will Meet Again — Album par Bill Evans Sortie 1979 Enregistrement 6 au 9 août 1979 Durée 61:33 Genre Jazz Producteur Helen Keane … Wikipédia en Français
